Enquanto essas coisas aconteciam na Corte, precisamos dizer algo sobre a pobre Rosette. Tanto ela quanto Fretillon ficaram muito surpresos, quando amanheceu, ao se encontrarem no meio do mar, sem barco e longe de qualquer ajuda. Ela começou a chorar, e chorou tão piedosamente, que até os peixes tiveram compaixão dela: ela não sabia o que fazer, nem o que seria dela. "Não há dúvida", disse ela, "que o Rei dos Pavões ordenou que eu fosse jogada ao mar, tendo se arrependido de sua promessa de se casar comigo, e para se livrar de mim discretamente, ele me afogou. Que homem estranho!", continuou ela, "pois eu o teria amado tanto! Teríamos sido tão felizes juntos", e com isso ela desatou a chorar novamente, pois não conseguia deixar de amá-lo. Ela permaneceu flutuando no mar por dois dias, molhada até os ossos e quase morta de frio; Ela estava tão entorpecida que, se não fosse pelo pequeno Fretillon, que se deitava ao seu lado e a aquecia um pouco, não teria sobrevivido. Estava faminta e, vendo as ostras nas conchas, pegou quantas quis e as comeu; Fretillon fez o mesmo para se manter vivo, embora não gostasse daquela comida. Rosette ficou ainda mais alarmada quando a noite caiu. "Fretillon", disse ela, "continue latindo, para espantar as solas, com medo de que nos comam." Então Fretillon latiu a noite toda e, quando amanheceu, a Princesa estava flutuando perto da costa. Perto do mar, naquele local, vivia um bom velhinho; ele era pobre e não se importava com as coisas do mundo, e ninguém jamais o visitava em sua pequena cabana. Ele ficou muito surpreso ao ouvir Fretillon latindo, pois nenhum cachorro jamais vinha naquela direção; Ele pensou que alguns viajantes deviam ter se perdido e saiu com a gentil intenção de colocá-los no caminho certo novamente. De repente, avistou a Princesa e Fretillon flutuando no mar, e a Princesa, ao vê-lo, estendeu os braços para ele, gritando: "Bom homem, salve-me, ou perecerei; estou na água assim há dois dias." Ao ouvi-la falar com tanta tristeza, sentiu muita pena dela e voltou para sua cabana para buscar um longo anzol; mergulhou na água até o pescoço e, uma ou duas vezes, escapou por pouco de se afogar. Por fim, porém, conseguiu arrastar a cama para a praia. Rosette e Fretillon ficaram radiantes por se encontrarem novamente em terra firme; e cheios de gratidão ao bondoso velho. Rosette enrolou-se em sua colcha e caminhou descalça até a cabana, onde o velho acendeu uma pequena fogueira com palha seca e tirou de um baú um dos melhores vestidos de sua falecida esposa, junto com algumas meias e sapatos, e os deu à princesa. Vestida com seus trajes de camponesa, ela parecia tão bela quanto o dia, e Fretillon a rodeava, fazendo-a rir. O velho imaginou que Rosette fosse uma grande dama, pois sua cama era bordada com ouro e prata e seu colchão era de cetim. Ele implorou que ela lhe contasse sua história, prometendo não repetir o que ela lhe contara se assim o desejasse. Então, ela lhe contou tudo o que lhe acontecera, chorando amargamente, pois ainda pensava que fora o Rei dos Pavões quem ordenara que ela fosse afogada. "Há muitos jovens na minha tribo. Tenho cinco, seis armas. Muitos fazem muito barulho."!

O desespero renovou-lhe instantaneamente o vigor; ele se levantou do chão e, lançando ao redor um olhar de desespero ansioso, seus olhos vislumbraram uma pequena porta, sobre a qual o raio de luar agora incidia. Ele se dirigiu a ela e passou por ela no momento em que a luz de uma tocha brilhava nas paredes da cripta. Com gritos de angústia, loucura e desespero!

Quando os homens acenderam seus charutos, começaram a conversar. Whitney estava, é claro, ansioso para saber como estava a situação no trabalho que ele enfrentaria pela manhã. Se os trabalhadores estavam satisfeitos, como o trabalho estava progredindo e mil e uma outras coisas que ele precisava saber borbulhavam. O engenheiro assistente era uma verdadeira mina de informações. Praticamente todas as perguntas eram respondidas sem um momento de hesitação. Bob se contentava em sentar e ouvir, absorvendo todas as informações que pudesse. Este era o Serviço de Recuperação e amanhã ele participaria ativamente do trabalho. Tendo tomado as provisões que o marquês trouxera, eles deixaram a cela e entraram na passagem escura, por onde passaram com passos cautelosos. Júlia chegou primeiro à porta da caverna, mas quem pode descrever sua aflição ao descobrir que estava trancada! Todos os seus esforços para abri-la foram inúteis. A porta que se fechara atrás dela estava presa por uma fechadura de mola e só podia ser aberta deste lado com uma chave. Ao compreender essa circunstância, a marquesa, com uma resignação plácida que parecia exaltá-la acima da humanidade, voltou-se novamente para o céu e voltou para sua cela. Ali Júlia se entregou sem reservas e sem escrúpulos ao excesso de sua dor. A marquesa chorou por ela. "Não por mim", disse ela, "eu sofro. Estou acostumada ao infortúnio há muito tempo para sucumbir à sua pressão. Essa decepção é intrinsecamente, talvez, pequena — pois eu não tinha refúgio seguro contra a calamidade — e, mesmo que fosse de outra forma, apenas alguns anos de sofrimento teriam me sido poupados." É por você, Julia, que tanto lamenta meu destino; e que, ao ser entregue ao poder de seu pai, é sacrificada ao Duque de Luovo — que meu coração se enche.'